Czwarty album Antoniny Krzysztoń wydany w 1995 roku.  Wydany w rocznicę śmierci Karela Kryla. Jest w większości poświęcony twórczości czeskiego barda Karela Kryla a prywatnie przyjaciela Antoniny Krzysztoń. Autorami tłumaczeń twórczości Kryla są Maryna Miklaszewska i Jan Krzysztof Kelus. Na płycie można usłyszeć również  własne teksty artystki jak i interpretacje wierszy Zbigniewa Herberta, Antoniego Słonimskiego, Franciszka Karpińskiego.

 

 

Lista utworów

1. „Zajazd” – Z. Rumel – słowa, Antonina Krzysztoń – muzyka
2. „Motyl”
3. „Miła” – słowa Karel Kryl, tłumaczenie Maryna Miklaszewska
4. „Małej wiary” – słowa Karel Kryl, tłumaczenie Maryna Miklaszewska
5. „Ręka to most” – słowa Karel Kryl, tłumaczenie Jan Krzysztof Kelus
6. „Braciszku” – słowa Karel Kryl, tłumaczenie Jan Krzysztof Kelus
7. „Mały żeglarz” – słowa Karel Kryl, tłumaczenie Maryna Miklaszewska
8. „Kolęda” – słowa Karel Kryl, tłumaczenie Maryna Miklaszewska
9. „Salome” – słowa Karel Kryl, tłumaczenie Maryna Miklaszewska
10. „Pieśń podczas pracy w polu” – Franciszek Karpiński– słowa, Antonina Krzysztoń – muzyka
11. „Chusta Weroniki” – Antonina Krzysztoń – muzyka i słowa
12. „Elegia miasteczek żydowskich” – Antoni Słonimski– słowa, Antonina Krzysztoń – muzyka
13. „Odpowiedź” – Zbigniew Herbert– słowa, Antonina Krzysztoń – muzyka
14. „Przy sadzeniu róż” – Seweryn Goszczyński– słowa, melodia tradycyjna
15. „Węgrom” – Zbigniew Herbert– słowa, Antonina Krzysztoń – muzyka
16. „Płyną łzy po ziemi” – melodia ludowa, Antonina Krzysztoń – słowa
17. „Dziękuję”

 

Sklep:
http://www.empik.com/czas-bez-skarg,p1099766552,ebooki-i-mp3-p

Cała płyta dostępna do przesłuchania na Spotify:
Kliknij aby odtworzyć w spotify (wymagana rejestracja)